Previous (Computer) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (Applications)

Software

Generic - Commercial - Installation - Configuration - Execution

Generic

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  softwareSoftwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftware
software you can redistribute and modifyfree softwarefreie Softwaresoftware librelogiciel libresoftware liberosoftware livresoftware livre
software you need not pay forfreewareFreewaresoftware gratuitograticielfreewaresoftware gratuitofreeware
  open source softwareOpen Source Softwarelogiciel à source ouvert, logiciel open source
  proprietary softwareproprietäre Softwarelogiciel propriétaire
inherited from older systemslegacylegacy, alt, herkömmlich, veraltetcedidohéritévecchio stilelegadolegado
  historical compatibilityKompatibilität zum Vorgängercompatibilité avec l'existant
compatibility with previous releasesbackward compatibilityAbwärtskompatibilitätcompatibilité ascendantecompatibilità all'indietro
compatibility with future releasesforward compatibilityAufwärtskompatibilitätcompatibilité descendantecompatibilità in avanti
  featureFunktionsmerkmalcaracterísticafonctionnalitéfunzionalitàfuncionalidaderecurso
to offer a featureto offer(an)bieten, aufweisenoffriroffrire
to handle a protocol, a format, ...to supportunterstützenprendre en charge
  plain vanillaganz normal, Standard-à part entièrestandard
Posix, y2kcertificationZertifizierungcertificacióncertificationcertificazionecertificaçãocertificação

Commercial

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  licenseLizenzlicencialicencelicenzalicençalicença
  licensing feeLizenzgebührenpago de licenciacoût de la licencecosto della licenzapagamento da licençataxa de licenciamento
EULAend user license agreementEndbenutzer-Lizenvertragcontrat de licence pour l'utilisateur final
  third partyvon weiteren Anbieternde tercerosprovenant de tiersdi terzide terceirosde terceiros

Installation

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  to installinstalliereninstalarinstallerinstallareinstalarinstalar
  installation programInstallationsprogrammprogramme d'installationprogramma di installazione
  to uninstalldeinstallierendesinstalardésinstallerdisinstallaredesinstalardesinstalar
  uninstallationDeinstallationdesinstalacióndésinstallationdisinstallazionedesinstalaçãodesinstalação
  to updateaktualisieren, updatenactualizarmettre à jouraggiornareactualizaratualizar
  to upgradeaktualisieren, upgradenactualizarmettre à niveauaggiornareactualizaratualizar
  patchPatchcorrectifcorrezionecorrecçãocorreção
  pre-loadedvorinstalliertprecargadopréinstallépreinstallatopré-instaladopré-carregado

Configuration

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  settingsEinstellungenconfiguracionesréglagesimpostazioniconfiguraçõesconfigurações
default settingdefaultstandardpor defectopar défautpredefinitopor omissãopadrão
proposed settingproposedvorgegeben, vorgeschlagenproposé
  to configurekonfigurieren, einstellenconfigurarconfigurerconfigurareconfigurarconfigurar
  to reconfigureneu konfigurierenreconfigurarreconfigurerriconfigurarereconfigurarreconfigurar
  config, configurationKonfigurationconfiguraciónconfigurationconfigurazioneconfiguraçãoconfiguração
  setupEinstellung, Einrichtungmise en placeimpostazioni
  custombenutzerdefiniertpersonalizadopersonnalisépersonalizzatopersonalizado/apersonalizado
  to customizebenutzerdefiniert gestaltenpersonalizarpersonnaliserpersonalizzarepersonalizarpersonalizar
  customizablepersonnalisablepersonalizzabile
  to definefestlegen, definierendefinirdéfinirdefiniredefinirdefinir

Execution

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
to run a programto executeausführenejecutarexécutereseguireexecutarexecutar
  executionAusführungejecuciónexécutionesecuzioneexecuçãoexecução
to call a programto invokeaufrufeninvoquerinvocare
start of a programstartStartlancementavvio

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request