Previous (Computer) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (Culture)

Programming

Generic - Data structures - Atomic data - Algorithms - Functionnal programming - Object-oriented - Markup

Generic

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	development	Entwicklung	desarrollo	développement	sviluppo	desenvolvimento	desenvolvimento
	development environment	Entwicklungsumgebung	entorno de desarrollo	environnement de développement	ambiente di sviluppo	ambiente de desenvolvimento	ambiente de desenvolvimento
Tricky programmer	hacker	Hacker		bidouilleur
	to design	konzipieren	diseñar	concevoir	progettare	desenhar	projetar
	to implement	einsetzen, implementieren		implémenter	implementare
	implementation	Implementation, Implementierung		implémentation	implementazione
	library	bibliothek	librería	bibliothèque	libreria	biblioteca	biblioteca
	static library	statische Bibliothek	librería estática	bibliothèque statique	libreria statica	biblioteca estática	biblioteca estática
	shared library	gemeinsam genutzte Bibliothek	librería compartida	bibliothèque partagée	libreria condivisa	biblioteca dinâmica	biblioteca compartilhada
	to load	ladenk		charger
	framework	Framework		environnement	infrastruttura
	code line	Codezeile		ligne de code	riga di codice
	error management	Fehlerbehandlung		gestion d'erreurs	gestione degli errori
	bug	Bug	fallo	bogue	bug	erro	erro
	bugfix	Bugfix	corrección	correction de bogues	correzione dei bug	correcção de erro	correção de erro
	hack			bidouillage
	to debug	debuggen	depurar	déboguer	fare il debug	depurar	depurar
	debugger	debugger	depurador	débogueur	debugger	depurador	depurador
interface to another program	front end	Frontend	front end, interfaz	interface frontale	interfaccia	interface	front-end
	timeout	Zeitüberschreitung	tiempo límite	temps imparti, délai	tempo massimo	tempo-limite	tempo-limite
	source	Quelle	fuente	source	sorgente	fonte	fonte
	source code	Quellcode	código fuente	code source	codice sorgente	código fonte	código fonte
C, C++	header file	Header-Datei	fichero de cabecera	fichier d'en-tête	file di intestazione	cabeçalho	arquivo de cabeçalho
C, C++	include file	Include-Datei	fichero include	fichier à inclure	file da includere	ficheiro de inclusão	arquivo de inclusão
programs	to compile	kompilieren, übersetzen	compilar	compiler	compilare	compilar	compilar
	to recompile	neu kompilieren	recompilar	recompiler	ricompilare	recompilar	recompilar
packages, programs	to build	erstellen	construir	construire	creare	compilar	construir
	to rebuild	neu erstellen	construir	reconstruire	ricreare	recompilar	reconstruir
to many platforms	portable	portierbar	portable	portable	portabile	portável	portável
	port	Portierung		portage	port
	name conflict	Namenskonflikt		conflit de noms	conflitto di nomi

Data structures

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
table with hashed keys	hash	Hash	hash	table de hachage	hash	tabela de dispersão	hash
first in, first out	queue	Warteschlange	cola	file d'attente	coda	fila	fila
last in, first out	stack	Stack		pile	pila
	table	Tabelle	tabla	table	tabella	tabela	tabela
in a table	entry	Eintrag	entrada	élément	voce	entrada	entrada
	succession	Aufeinanderfolge		succession	successione
	set	Menge		ensemble	insieme
	array	Feld, Array		tableau	vettore
	variable array	Variablenfeld, Variablenarray		tableau de variables	vettore variabile
	index in an array			indice dans un tableau	indice in un vettore
	mapping			correspondance
	multidimensional data	mehrdimensionale Daten		données multidimensionnelles	dati multidimensionali

Atomic data

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	string	Zeichenkette		chaîne de caractères	stringa
	integer	Integer		nombre entier	intero
	character set	Zeichensatz	juego de caracteres	jeu de caractères	insieme di caratteri	conjunto de caracteres	conjunto de caracteres
	variable	Variable		variable	variabile
	constant	Konstante		constante	costante
	numerical value	numerischer Wert		valeur numérique	valore numerico
	numerical code	numerischer Code		code numérique	codice numerico
	error code	Fehlercode		code d'erreur	codice di errore
	counter variable	Zählervariable		variable compteur	variabile contatore
values	to access	zugreifen, ansprechen		accéder à	accedere
values	to assign a value to a variable	einer Variablen einen Wert zuweisen		affecter une valeur à une variable	assegnare un valore ad una variabile
values	to test	prüfen, testen		tester	provare
	naming	Namensvergabe		nommage
	namespace	Namensraum		espace de noms

Algorithms

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	sort in ascending order	aufsteigende Sortierung		tri ascendant	ordinare in ordine crescente
	sort in descending order	absteigende Sortierung		tri descendant	ordinare in ordine decrescente
	bubble sort	Bubblesort		tri à bulles	bubble sort

Functionnal programming

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	subroutine	Subroutine		sous-programme	sottoprocedura
	to pass an argument	ein Argument übergeben		passer un argument	passare un argomento
	placeholder argument	Platzhalter-Argument		argument bouche-trou
	fallback value			valeur de repli
	to return a value	einen Wert zurückgeben		renvoyer une valeur	restituire un valore
	stub			routine de liaison
	loop			boucle	ciclo
	recursivity	Rekursion		récursivité	ricorsione
	recursivly	rekursiv		récursivement	ricorsivamente
description of a function	synopsis	Zusammenfassung		synopsis	sinossi

Object-oriented

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	object model	Objektmodell		modèle objet	modello a oggetti
	base class	Basisklasse		classe de base	classe base

Markup

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	style sheet	Stylesheet	hoja de estilo	feuille de style	foglio di stile	folha de estilo	folha de estilos
	tag	Tag	etiqueta, marca	balise	tag	marca	rótulo

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request