Previous (Computer) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (System)

Peripherals

Generic - Keyboard - Mouse - Display - Modem - Printer - Mobile computing - Mainframes

Generic

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	peripheral			périphérique			periférico
	device	Gerät	dispositivo	appareil, périphérique	dispositivo	dispositivo	dispositivo
	component	Komponente	componente	composant	componente	componente	componente
	connection	Anschluss	conexión	connexion	connessione	ligação	conexão

Keyboard

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	keyboard	Tastatur	teclado	clavier	tastiera	teclado	teclado
	layout	Layout	disposición	disposition	layout	disposição	disposição
	model	Modell	modelo	modèle	modello	modelo	modelo
	keyboard map, keymap	Tastaturbelegung	mapa de teclado	assignation des touches	mappa della tastiera	mapa de teclas	mapa de teclado
	remap keys	Tasten neu belegen	remapear teclas	réassigner les touches	rimappatura della tastiera	reconfiguração das teclas	remapear teclas
Asian languages	input method	Eingabemethode	método de entrada	méthode d'entrée	metodo di immissione	método de entrada	método de entrada
	function key	F-Taste		touche de fonction			função chave
	Enter	Eingabetaste	Intro	Entrée	Invio	Enter	entrar
	Return	Eingabetaste	Intro	retour chariot	Invio	Return	retornar
alternate	Alt	Alt	Alt	alt	Alt	Alt	Alt
	Shift			Maj
tabulator	Tab	Tab	Tab	tab	Tab	Tab	Tab
	Alt-Tab	Alt-Tab	Alt-Tab	alt-tab	Alt-Tab	Alt-Tab	Alt-Tab
	Ctrl-Alt-Delete	strg-alt-entf	control-alt-suprimir	ctrl-alt-suppr	Ctrl-Alt-Canc	control-alt-delete	control-alt-delete
	backspace	Rücktaste	retroceso	correction	backspace	backspace	backspace
/	slash	Schrägstrich	barra	barre oblique	barra	barra	barra
\	backslash	umgekehrter Schrägstrich	barra invertida	barre oblique inverse	barra rovesciata	barra invertida	barra invertida
*	asterisk	Sternchen	asterisco	asterisque	asterisco	asterisco	asterisco
#	sharp			dièse
	space key	Leertaste		espace, touche d'espacement

Mouse

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	mouse	Maus	ratón	souris	mouse	rato	mouse
	button	Taste	botón	bouton	tasto	botão	botão
	three button mouse	Drei-Tasten-Maus	ratón de tres botones	souris à trois boutons	mouse a tre tasti	rato de três botões	mouse de três botões
	to click	klicken	hacer click	cliquer	fare clic	carregar	clicar
	wheel	Rad	rueda	molette	rotellina	roda	roda

Display

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	monitor	Monitor	monitor	moniteur	monitor	monitor	monitor
	screen	Bildschirm, Bildschirmanzeige	pantalla	écran	schermo (hw), schermata (sw)	ecrã	tela
	video card	Grafikkarte	tarjeta de vídeo	carte graphique	scheda video	placa gráfica	placa de vídeo
	video mode	Grafikmodus	modo de vídeo	mode graphique	modalità video	modo gráfico	modo de vídeo
	video RAM	Video-RAM	memoria RAM de vídeo	mémoire graphique	RAM video	memória vídeo	RAM de vídeo
	chipset	Chipsatz	chipset	jeu de composants intégré (chipset)	chipset	chipset	chipset
	clock		reloj	horloge	clock	relógio	relógio
	clock rate	Taktrate	frecuencia de reloj	fréquence d'horloge	frequenza di clock	frequência de relógio	taxa de relógio
	mode clock(s)	Taktrate	reloj(es) de modos	horloge(s) du mode	clock della modalità	relógio(s) de modo	relógio(s) de modo
	fixed clocks	feste Frequenzen	relojes fijos	fréquences fixes	clock fissi	relógio fixo	relógios fixos
	clock chip	Clockchip	chip de reloj	circuit d'horloge	chip del clock	chip de relógio	chip de relógio
	clock timing			synchronisation d'horloge
	horizontal sync	Horizontalfrequenz	sincronización horizontal	fréquence de sync. horizontale	sincronismo orizzontale	sincronismo horizontal	sincronismo horizontal
	vertical sync	Bildwiederholrate	sincronización vertical	fréquence de sync. verticale	sincronismo verticale	sincronismo vertical	sincronismo vertical
	sync range	Sync-Bereich	rango de sincronización	plage de sync.	intervallo frequenze sincronizzazione	gama de sincronismo	intervalo de sincronismo
	timers	Timer	temporizadores	minuteurs	timer	temporizadores	temporizadores
	frame buffer	Rahmenpuffer	frame buffer	framebuffer	framebuffer	framebuffer	frame buffer
	resolution	Auflösung	resolución	résolution	risoluzione	resolução	resolução
color	depth	Tiefe	profundidad	profondeur	profondità	profundidade	profundidade
	thousands of colors	Tausende Farben	miles de colores	milliers de couleurs	migliaia di colori	milhares de cores	milhares de cores
	true color	Photorealistische Farben	color verdadero	couleurs vraies	true color	True Color	true color
workspace larger than the screen	virtual desktop	virtueller Desktop	escritorio virtual	bureau virtuel	desktop virtuale	ecrã virtual	área de trabalho virtual
	full screen	Vollbild	pantalla completa	plein écran	schermo intero	ecrã total	tela cheia
picture element	pixel	Pixel	pixel	pixel	pixel	pixel	pixel
	interlaced	interlaced	entrelazado	entrelacé	interlacciato	entrelaçado	entrelaçado
	interlaced mode	Interlace-Modus, Zeilensprungmodus	modo entrelazado	mode entrelacé	modalità interlacciata	modo entrelaçado	modo entrelaçado
	non-interlaced	non-interlaced	no entrelazado	non entrelacé	non interlacciato	não entrelaçado	não entrelaçado

Modem

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	modem	Modem	módem	modem	modem	modem	modem
	port	Anschluss	puerto	port	porta	porta	porta
	speed	Geschwindigkeit	velocidad	vitesse	velocità	velocidade	velocidade
	flow control	Flusssteuerung	control de flujo	contrôle de flux	controllo di flusso	controlo de fluxo	controle de fluxo
	init string	Initstring	cadena de inicialización	chaîne d'initialisation	stringa di inizializzazione	comando de inicialização	seqüência de inicialização
	to dial up	einwählen	marcar	appeler	connettersi, comporre	ligar-se	discar
	dial-up networking	DFÜ-Netzwerk	conexión a red mediante llamada	accès distant	connessione di rete remota	ligação telefónica	rede dial-up

Printer

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	printer	Drucker	impresora	imprimante	stampante	impressora	impressora
	to print	drucken	imprimir	imprimer	stampare	imprimir	imprimir
	printing system	Drucksystem		système d'impression	sistema di stampa		sistema de impressão
	print queue	Druckerwarteschlange	cola de impresión	file d'attente d'impression	coda di stampa	fila de impressora	fila de impressão
	printer driver	Druckertreiber		pilote d'imprimante	driver stampante		driver de impressora
	spool	Spool	Cola	mise en attente	spool	escalonar	spool
	spooler	Spooler		spouleur	spooler
	spool directory	Spoolverzeichnis	directorio de la cola	répertoire de mise en attente	directory di spool	directoria de escalonamento	diretório de fila
	print job	Druckauftrag		tâche d'impression	lavoro di stampa

Mobile computing

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
	roaming user			utilisateur nomade, utilisateur itinérant
	laptop	Laptop		ordinateur portable, laptop			laptop
	notebook	Notebook		ordinateur portable, notebook			notebook
	personal digital assistant	Persönlicher Digitaler Assistent		assistant numérique personnel	palmare
	to beam	übertragen		transmettre par infrarouge
	cradle	Dockingstation		socle
	touch screen	Touchscreen		écran tactile
	stylus	Stift		stylet
	to tap	tippen, berühren		toucher, effleurer	fare tap su
	to hold	(gedrückt) halten		maintenir appuyé	tenere premuto
input method	pickboard	Pickboard		panneau de sélection	pannello di selezione

Mainframes

Context	English	German	Spanish	French	Italian	Portuguese	Pt of Brasil
IPL	initial program loading			chargement du programme initial, amorçage
	tape library unit			unité de bandes

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request