Previous (Computer) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (System)

Peripherals

Generic - Keyboard - Mouse - Display - Modem - Printer - Mobile computing - Mainframes

Generic

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  peripheralpériphériqueperiférico
  deviceGerätdispositivoappareil, périphériquedispositivodispositivodispositivo
  componentKomponentecomponentecomposantcomponentecomponentecomponente
  connectionAnschlussconexiónconnexionconnessioneligaçãoconexão

Keyboard

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  keyboardTastaturtecladoclaviertastieratecladoteclado
  layoutLayoutdisposicióndispositionlayoutdisposiçãodisposição
  modelModellmodelomodèlemodellomodelomodelo
  keyboard map, keymapTastaturbelegungmapa de tecladoassignation des touchesmappa della tastieramapa de teclasmapa de teclado
  remap keysTasten neu belegenremapear teclasréassigner les touchesrimappatura della tastierareconfiguração das teclasremapear teclas
Asian languagesinput methodEingabemethodemétodo de entradaméthode d'entréemetodo di immissionemétodo de entradamétodo de entrada
  function keyF-Tastetouche de fonctionfunção chave
  EnterEingabetasteIntroEntréeInvioEnterentrar
  ReturnEingabetasteIntroretour chariotInvioReturnretornar
alternateAltAltAltaltAltAltAlt
  ShiftMaj
tabulatorTabTabTabtabTabTabTab
  Alt-TabAlt-TabAlt-Tabalt-tabAlt-TabAlt-TabAlt-Tab
  Ctrl-Alt-Deletestrg-alt-entfcontrol-alt-suprimirctrl-alt-supprCtrl-Alt-Canccontrol-alt-deletecontrol-alt-delete
  backspaceRücktasteretrocesocorrectionbackspacebackspacebackspace
/slashSchrägstrichbarrabarre obliquebarrabarrabarra
\ backslashumgekehrter Schrägstrichbarra invertidabarre oblique inversebarra rovesciatabarra invertidabarra invertida
*asteriskSternchenasteriscoasterisqueasteriscoasteriscoasterisco
#sharpdièse
  space keyLeertasteespace, touche d'espacement

Mouse

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  mouseMausratónsourismouseratomouse
  buttonTastebotónboutontastobotãobotão
  three button mouseDrei-Tasten-Mausratón de tres botonessouris à trois boutonsmouse a tre tastirato de três botõesmouse de três botões
  to clickklickenhacer clickcliquerfare cliccarregarclicar
  wheelRadruedamoletterotellinarodaroda

Display

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  monitorMonitormonitormoniteurmonitormonitormonitor
  screenBildschirm, Bildschirmanzeigepantallaécranschermo (hw), schermata (sw)ecrãtela
  video cardGrafikkartetarjeta de vídeocarte graphiquescheda videoplaca gráficaplaca de vídeo
  video modeGrafikmodusmodo de vídeomode graphiquemodalità videomodo gráficomodo de vídeo
  video RAMVideo-RAMmemoria RAM de vídeomémoire graphiqueRAM videomemória vídeoRAM de vídeo
  chipsetChipsatzchipsetjeu de composants intégré (chipset)chipsetchipsetchipset
  clockrelojhorlogeclockrelógiorelógio
  clock rateTaktratefrecuencia de relojfréquence d'horlogefrequenza di clockfrequência de relógiotaxa de relógio
  mode clock(s)Taktratereloj(es) de modoshorloge(s) du modeclock della modalitàrelógio(s) de modorelógio(s) de modo
  fixed clocksfeste Frequenzenrelojes fijosfréquences fixesclock fissirelógio fixorelógios fixos
  clock chipClockchipchip de relojcircuit d'horlogechip del clockchip de relógiochip de relógio
  clock timingsynchronisation d'horloge
  horizontal syncHorizontalfrequenzsincronización horizontalfréquence de sync. horizontalesincronismo orizzontalesincronismo horizontalsincronismo horizontal
  vertical syncBildwiederholratesincronización verticalfréquence de sync. verticalesincronismo verticalesincronismo verticalsincronismo vertical
  sync rangeSync-Bereichrango de sincronizaciónplage de sync.intervallo frequenze sincronizzazionegama de sincronismointervalo de sincronismo
  timersTimertemporizadoresminuteurstimertemporizadorestemporizadores
  frame bufferRahmenpufferframe bufferframebufferframebufferframebufferframe buffer
  resolutionAuflösungresoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãoresolução
colordepthTiefeprofundidadprofondeurprofonditàprofundidadeprofundidade
  thousands of colorsTausende Farbenmiles de coloresmilliers de couleursmigliaia di colorimilhares de coresmilhares de cores
  true colorPhotorealistische Farbencolor verdaderocouleurs vraiestrue colorTrue Colortrue color
workspace larger than the screenvirtual desktopvirtueller Desktopescritorio virtualbureau virtueldesktop virtualeecrã virtualárea de trabalho virtual
  full screenVollbildpantalla completaplein écranschermo interoecrã totaltela cheia
picture elementpixelPixelpixelpixelpixelpixelpixel
  interlacedinterlacedentrelazadoentrelacéinterlacciatoentrelaçadoentrelaçado
  interlaced modeInterlace-Modus, Zeilensprungmodusmodo entrelazadomode entrelacémodalità interlacciatamodo entrelaçadomodo entrelaçado
  non-interlacednon-interlacedno entrelazadonon entrelacénon interlacciatonão entrelaçadonão entrelaçado

Modem

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  modemModemmódemmodemmodemmodemmodem
  portAnschlusspuertoportportaportaporta
  speedGeschwindigkeitvelocidadvitessevelocitàvelocidadevelocidade
  flow controlFlusssteuerungcontrol de flujocontrôle de fluxcontrollo di flussocontrolo de fluxocontrole de fluxo
  init stringInitstringcadena de inicializaciónchaîne d'initialisationstringa di inizializzazionecomando de inicializaçãoseqüência de inicialização
  to dial upeinwählenmarcarappelerconnettersi, comporreligar-sediscar
  dial-up networkingDFÜ-Netzwerkconexión a red mediante llamadaaccès distantconnessione di rete remotaligação telefónicarede dial-up

Printer

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  printerDruckerimpresoraimprimantestampanteimpressoraimpressora
  to printdruckenimprimirimprimerstampareimprimirimprimir
  printing systemDrucksystemsystème d'impressionsistema di stampasistema de impressão
  print queueDruckerwarteschlangecola de impresiónfile d'attente d'impressioncoda di stampafila de impressorafila de impressão
  printer driverDruckertreiberpilote d'imprimantedriver stampantedriver de impressora
  spoolSpoolColamise en attentespoolescalonarspool
  spoolerSpoolerspouleurspooler
  spool directorySpoolverzeichnisdirectorio de la colarépertoire de mise en attentedirectory di spooldirectoria de escalonamentodiretório de fila
  print jobDruckauftragtâche d'impressionlavoro di stampa

Mobile computing

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  roaming userutilisateur nomade, utilisateur itinérant
  laptopLaptopordinateur portable, laptoplaptop
  notebookNotebookordinateur portable, notebooknotebook
  personal digital assistantPersönlicher Digitaler Assistentassistant numérique personnelpalmare
  to beamübertragentransmettre par infrarouge
  cradleDockingstationsocle
  touch screenTouchscreenécran tactile
  stylusStiftstylet
  to taptippen, berührentoucher, effleurerfare tap su
  to hold(gedrückt) haltenmaintenir appuyétenere premuto
input methodpickboardPickboardpanneau de sélectionpannello di selezione

Mainframes

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
IPLinitial program loadingchargement du programme initial, amorçage
  tape library unitunité de bandes

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request