Previous (Computer) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (Security)

Network

Generic - OSI model - Infrastructure - Connection - IP - DNS - Network directory - Network printing - File sharing - Email - World Wide Web - FTP - Instant messaging - Network synchronization - Distributed computing

Generic

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  networkNetzwerkredréseaureterederede
LANlocal area networkréseau local
WANwide area networkréseau étendu
WLANwireless local area networkréseau local sans fil
  hostHost, Rechnerequipohôtehostmáquinahost
  standalone machineStandalone-Maschinemachine isoléecomputer isolato
  serverServerservidorserveurserverservidorservidor
  serviceDienstservicioserviceservizioserviçoserviço

OSI model

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  protocolProtokollprotocoloprotocoleprotocolloprotocoloprotocolo
  protocol stackProtokollstackpile de protocoles
  network stackNetzwerkstackpile réseau
  application layerAnwendungsschichtcouche application
  presentation layerDarstellungsschichtcouche présentation
  session layerSitzungsschichtcouche session
  transport layerTransportsschichtcouche transport
  network layerVermittlungsschichtcouche réseau
  data link layerSicherungsschichtcouche liaison
  physical layerBitübertragungsschichtcouche physique

Infrastructure

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  Internet connectivityInternet Konnektivitätconectividad a Internetaccès à l'Internetacccesso a Internetligação à Internetconectividade à Internet
  Internet Service ProviderInternet-Dienstanbieterpuerta de enlaceFournisseur d'Accès à l'Internetprovider InternetFornecedor de Acesso à InternetProvedor de Internet
  Internet providerInternet Providerproveedor de Internetfournisseur d'accès à Internetprovider Internetfornecedor de acesso à Internetprovedor de Internet
  providerProviderproveedorfournisseurproviderfornecedorprovedor
  bandwidthBandbreitebande passantelarghezza di banda
  network loadNetzwerkbelastungcharge du réseaucarico di rete
  gatewayGatewaypuerta de enlacepasserellegatewaygatewaygateway
proximity serverproxyProxyproxyserveur mandataireproxyproxyproxy
  routerRouterrouteur
  routing tableRouting-Tabelletable de routage
  firewallFirewallpare-feu

Connection

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  connectionVerbindung, Anschlussconexiónconnexionconnessioneligaçãoconexão
  data connectionVerbindung zur Datenübertragungconexión de datosconnexion de donnéesconnessione datiligação de dadosconexão de dados
  establishaufbauenestablecerétablirstabilireestabelecerestabelecer
of datatransferÜbertragungtransferenciatransferttrasferimentotransferênciatransferência
  to directrichten andirigiradresserindirizzaredireccionar-sedirecionar
  locallokallocallocallocalelocallocal
  remoteentfernt, Remote-remotodistantremotoremotoremoto
  ethernetEthernetethernetethernetethernetethernetethernet
EthernetframeFrametrame
connected to several networksmultihomedappartenant à plusieurs réseaux
grouped linkschannel bondingagrégation de canauxstabilireestabelecer

IP

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  IP addressIP-Adressedirección IPadresse IPindirizzo IPendereço IPendereço IP
  dotted decimaldurch Punkt getrennte Dezimalzahlendecimal con puntosnotation décimale pointéenotazione decimale separata da puntinotação decimal por pontosnotação decimal
  netmaskNetzmaskemáscara de redmasque réseaumaschera di retemáscara de redemáscara de rede
  unicastenvoi ciblé
  multicastmulti-diffusion
  broadcastBroadcastbroadcastdiffusionbroadcastdifusãodifusão
  anycastenvoi à tout le monde
  masqueradingMasqueradingenmascaramientomascarademasqueradingmasqueradingmascaramento
  address translationtraduction d'adresses
  portmapperredirecteur de ports
IPv6care-of addressadresse "aux bons soins de"
IPv6multi-homingrattachement multiple

DNS

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  hostnameRechnernamenombre de equiponom d'hôtenome hostnome da máquinanome de máquina
  name serviceNamensdienstservice de nommage
  name resolutionNamensauflösungrésolution de nom
  hostname lookupRechnernamen suchenbúsqueda del nombre de equiporecherche de nom d'hôtericerca nome hostpesquisa por nome da máquinaprocurar nome da máquina
  reverse resolutionrésolution inverse
  search domainSuchdomänedominio de búsquedadomaine de recherchedominio di ricercadomínio da pesquisadomínio de pesquisa
  fully qualifiedvollständigcompletamente calificadopleinement qualifiécompletocompletototalmente qualificado
  domainDomänedominiodomainedominiodomíniodomínio
  domain nameDomänennamenom de domainenome di dominio
TLDtop level domaindomaine de premier niveau
  nameserver, name serverNameserverservidor de nombresserveur de nomsserver dei nomiservidor de nomesservidor de nomes
  DNS ServerDNS-ServerServidor DNSserveur DNSserver DNSservidor DNSservidor DNS
  primary nameservererster Nameserverservidor de nombres primarioserveur de noms primaireserver dei nomi principaleservidor de nomes primárioservidor de nomes primário
  secondary DNSzweiter DNSDNS secundarioserveur de noms secondaireDNS secondarioDNS secundárioDNS secundário
  backup DNSErsatz-DNSDNS de respaldoDNS de secoursDNS di backupDNS de salvaguardaDNS backup
  DNS forwardingredirection DNS
  registrarorganisme d'enregistrement

Network directory

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  directory serviceVerzeichnisdienstservice d'annuaire
  LDAP entryenregistrement LDAP

Network printing

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  print serverDruckerserverservidor de impresiónserveur d'impressionserver di stampaservidor de impressãoservidor de impressão
  remote printerRemote-Druckerimpresora remotaimprimante distantestampante remotaimpressora remotaimpressora remota

File sharing

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  file serverDateiserverserveur de fichiers
  to sharefreigebencompartirpartagercondividerepartilharcompartilhar
  shared volumefreigegebener Datenträgervolumen compartidovolume partagévolume condivisovolume partilhadovolume compartilhado

Email

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  emailE-Mailcorreo electrónicocourrier électroniqueposta elettronicaemail, correio electrónicoe-mail
  email messageE-Mail-Nachrichtmensaje de correo electrónicocourrier électronique, courrielmessaggio di posta elettronicamensagem de emailmensagem de e-mail
read/writemailing listMailinglisteliste de discussionmailing list
read onlymailing listMailinglisteliste de diffusionmailing list
NNTPnewsgroupNewsgruppegrupo de noticiasgroupe de discussionnewsgroupgrupo de discussãogrupo de notícias
  mail clientMail-Clientclient de courrier électronique
MUAMail User AgentMail User AgentAgente de Correo de Usuarioagent de courrier utilisateurMail User AgentMail User AgentMail User Agent
MTAMail Transfer AgentMail Transfer AgentAgente de Transferencia de Correoagent de transfert du courrierMail Transfer AgentMail Transfer AgentMail Transfer Agent

World Wide Web

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  siteSitesitiositesitositesite
  web siteWebsitesitio website websito Website Website web
  HTML pageHTML-Seitepage HTMLpagina HTML
  web pageWebseitepágina webpage webpagina Webpágina Webpágina web
  web interfaceWebschnittstelleinterface webinterfaccia Web
  portal siteEingangsseiteportalportailportaleportalportal

FTP

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  anonymousanonymanónimoanonymeanonimoanónimoanônimo
  to downloadherunterladendescargartéléchargerscaricareobterbaixar
  to uploadhinaufladensubirdéposer sur le serveurinviareenviarenviar

Instant messaging

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  to chatdiscuter
  botrobot

Network synchronization

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  time serverZeitserverserveur de temps
  reference clockZeitnormalétalon de temps

Distributed computing

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  clusterClustergrappe
  clusteringmise en grappes
  gridgrille
  N tier systemsystème à N niveaux

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request