Previous (N/A) - Index (Translation Glossary for Information Technology) - Next (Peripherals)

Computer

Generic - Central unit - Processor - Input/Output - Memory - Hard disk - Other disks - Sound - Power

Generic

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  computerComputerordenadorordinateurcomputercomputadorcomputador
  workstationWorkstationestación de trabajostation de travailpostazione di lavoroestação de trabalhoestação de trabalho
  hardwareHardwarehardwarematérielhardwarehardwarehardware
machine typearchitectureArchitekturarquitecturaarchitecturearchitetturaarquitecturaarquitetura
  built-ineingebautesintegradointégréincorporatoinclusoembutido
  supportedunterstütztsoportadopris en charge, reconnusupportatosuportadosuportado
  failureFehlerfalloerreurerroreerrofalha

Central unit

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  central unitZentraleinheitunité centrale, UCunidade central
  motherboardMainboardplaca basecarte mèrescheda madremotherboardplaca-mãe
  main storageHauptspeichermémoire centralememória principal
  auxiliary storageZusatzspeichermémoire de massememória secundária
IBMblade serverserveur lame
PCI slot, ...slotSteckplatzemplacementslotslot
  adapterAdapteradaptadoradaptateuradattatoreadaptadoradaptador
  expansion cardErweiterungskartetarjeta de expansióncarte d'extensionscheda di espansioneplaca de expansãoplaca de expansão
  pocket adapterPocket Adapteradaptador de bolsilloadaptateur de pocheadattadore tascabileadaptador de bolsoadaptador de bolso
IDE, SCSI, RAID, ...controllerControllercontrolador, controladoracontrôleurcontrollercontroladorcontrolador
  to probeanalysierendetectar, probardétecterrilevaredetectardetectar
  probeErkennungdetección, pruebareconnaissancerilevamentodetecçãodetecção
  autodetection, autoprobeautomatische Erkennungautodetección, prueba automáticareconnaissance automatiquerilevamento automaticoautodetecçãodetecção automática
  to detecterkennendetectardétecterrilevaredetectardetectar

Processor

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  processorProzessorprocesseurprocessador
  CPUCPUprocesseur
  firmwaremicro-programmefirmware
  interruptInterruptinterrupcióninterruptioninterruptinterrupçãointerrupção
IRQinterrupt requestInterruptanforderungpetición de interrupciónrequête d'interruptionrichiesta di interruptpedido de interrupçãopedido de interrupção
  address spaceespace d'adressageespaço de endereçamento
laptopsfrequency scalingadaptation de la fréquence
laptopsthrottlingrégulation

Input/Output

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  Input/OutputEingabe/AusgabeEntrada/SalidaEntrée/SortieInput/OutputEntrada/SaídaEntrada/Saída
  I/OE/AI/OE/SI/OE/SE/S
  I/O errorE/A-Fehlererror de Entrada/Salidaerreur d'E/Serrore di I/Oerro de E/Serro de E/S
  I/O portE/A-Portpuerto de Entrada/Salidaport d'E/Sporta di I/Oporto E/Sporta de E/S
I/O addressI/O baseE/A-Basisdirección base de Entrada/Salidaadresse de baseindirizzo base di I/Obase de E/Sbase de E/S
  I/O redirectionE/A-Umleitungredirección de Entrada/Salidaredirection d'E/Sreindirizzamento I/Oredirecção de E/Sredirecionamento de E/S
  to redirectumleitenredirigirredirigerreindirizzareredireccionarredirecionar
DMAdirect memory accessdirekter Speicherzugriffacceso directo a memoriaaccès direct à la mémoireaccesso diretto alla memoria (DMA)acesso directo à memóriaacesso direto à memória

Memory

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
amount of memory usedmemory footprintverwendeter Speichermemoria ocupadaoccupation mémoirememoria occupatamemória ocupadaocupação de memória
  virtual memoryVirtueller Speichermemoria virtualmémoire virtuellememoria virtualememória virtualmemória virtual
  bitBitbitbitbitbitbit
pluralbitsBitsbitsbitsbitbitsbits
  byteBytebyteoctetbytebytebyte
pluralbytesBytebytesoctetsbytebytesbytes
  megabyteMegabytemegabytemégaoctetmegabytemegabytemegabyte
pluralmegabytesMegabytemegabytesmégaoctetsmegabytemegabytesmegabytes
  MBMBMBMoMBMBMB

Hard disk

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  hard disk, hard driveFestplattedisco durodisque durdisco rigidodisco rígidodisco rígido
  driveLaufwerkunidadlecteurunitàunidadeunidade
  volumeDatenträger, Mediumvolumenvolumevolumevolumevolume
  mediumDatenträger, Mediumsupportmídia
  removable mediumaustauschbarer Datenträgermedio removiblesupport amoviblesupporto rimovibiledispositivo removívelmídia removível
  USB stickUSB-Stickclé USB
  hardware RAIDHardware RAIDRAID matériel
  software RAIDSoftware RAIDRAID logiciel
  disk spaceFestplattenplatzespacio en discoespace disquespazio su discoespaço em discoespaço em disco
allocation unitclusterClusterunité d'allocation
on the hard disksectorSektorsectorsecteursettoresectorsetor
while formattingbad blockdefekter Blockbloque defectuosobloc défectueuxblocco danneggiatobloco danificadobloco ruim

Other disks

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  floppy, floppy diskDiskettediskettedisquettedischettodisquetedisquete
  blank floppyleere Diskettediskette en blancodisquette viergedischetto vuotodisquete virgemdisquete vazio
  diskette imageDisketten-Imageimagen de disketteimage de la disquetteimmagine del dischettoimagem de disqueteimagem do disquete
  rescue disketteNotfalldiskettediskette de rescatedisquette de secoursdischetto di emergenzadisquete de recuperaçãodisquete de recuperação
SCSIlinearlinearlineallinéairelinearelinearlinear
SCSIlinear modelinearer Modusmodo linealmode linéairemodalità linearemodo linearmodo linear
compact discCDCDCDCDCDCDCD
compact disc for computer dataCDROMCD-ROMCDROMcédéromCD-ROMCD-ROMCD-ROM
digital versatile discDVDDVD
CDs and DVDsto burngraver
CDs and DVDsburninggravure
CDs and DVDsburnergraveur
  ramdiskRamdiskdisco RAMdisque virtueldisco RAMdisco RAMdisco de RAM

Sound

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  sound cardSound-Kartetarjeta de sonidocarte sonscheda sonoraplaca de somplaca de som
  digital soundDigitale Wiedergabesonido digitalson numériqueaudio digitalesom digitalsom digital
  volumeLautstärkevolumenvolumevolumevolumevolume
  balancebalancebalancebalancebilanciamentobalançobalanço
  mixersMixermezcladoresmixeursmixermisturadormixers
  trackmorceautracciatrilha
  channelvoiecanalecanal
  synthesizersSynthesizerdispositivos sintetizadoressynthétiseurssintetizzatorisintetizadoresdispositivos sintetizadores
  to recordenregistrerregistraregravar
  MIDI playbackMIDI-Wiedergabereproducción de MIDIlecture MIDIriproduzione MIDIreprodução MIDIreprodução MIDI

Power

ContextEnglishGermanSpanishFrenchItalianPortuguesePt of Brasil
  UPSUSVonduleur
  uninterruptible power supplyunterbrechungsfreie Stromversorgungonduleur
  power managementgestion de l'énergiegerenciamento de energia
  in standbyen attente
  suspendeden veillesuspenso
  hibernatingen hibernationhibernando

Generated from the XML sources on 2005-08-02+02:00

Submit an addition or change request